Quando arriva, tu gli dai una botta in testa, okay?
A kada siðe, zvekni ga u glavu, OK?
{\be1\blur 2}Quando arriva arresto e pesto pure lui.
Aha, a kad doðe uhapsiæu i njegovo dupe.
Be', quando arriva a 500, te lo dico e ci divideremo i soldi, d'accordo?
Kada se popne na 500, reæi æu ti, a novac æemo podeliti. Može li tako?
E poi Bella in Rosa che non riesco più a guardare con questo lardoso qui perché quando arriva la parte in cui la rossa incontra l'uomo dei sogni che si è sbucciata il ginocchio!
Затим "Лепа у ружичастом" који више не могу да гледам са овим... зато што сваки пут почне да слини... као нека беба.
Però quando arriva Godzilla andate nel pallone.
Da, a kad vam doðe Godzilla, userete se.
Prendono fuoco quando arriva l'ora della morte e poi loro rinascono dalle ceneri.
Они се запале, кад им је време да умру, а онда се поново рађају из пепела.
Quando arriva la tua ora, non c'è niente da fare.
Jer, kad doðeš na red, onda si došao na red, je li?
Un aerosoccorritore, quando arriva al portello dell'elicottero, deve guardare giù e farsi un'idea esatta di quello che succede.
Kao plivaè spasilac, kada doðete do vrata helikoptera, trebate pogledati dolje i obratiti pozornost na ono što je ispod vas.
E quando arriva l'elicottero di salvataggio, siate certi... ce l'hai proprio sopra la testa!
Kada se spasilaèki helikopter pojavi... Iskreno, iznad glave ti je.
Ma quando arriva qui la stampa, puoi raccontare la verita'.
Али када новинари дођу, ти можеш рећи истину.
Quando arriva il compratore, che ne dici di lasciar parlare me?
Kada stigne kupac, bolje pusti da ja odradim spiku.
E quando arriva non voglio nessuna sorpresa.
I ne želim nikakva iznenaðenja kada stigne.
In piu' mi pare di capire che devi stare vicino al veicolo col libretto quando arriva.
Plus, shvaæam da bi trebao stajati pored vozila sa karticom kada stignu.
Mi faccia sapere quando arriva, vorrei parlargli.
Јавите ми када стигне, попричао бих са њим.
Quando arriva l'auto, vorremmo che lei andasse con l'autista cosi' potremo seguirla fino a Dubaku.
Kada auto stigne, voleli bismo da poðeš sa vozaèem, pa da te pratimo do Dubakua.
Ero lì che badavo ai fatti miei con un bicchierino, quando arriva questa bionda esplosiva.
Blejao sam u kafiæu, pio piæence sam. Odjednom se pojavi ta plavokosa seks bomba.
Che succede quando arriva a zero?
Šta se dešava kada se to svede na nulu?
Quando arriva il treno, questo pezzo qui solleverà la flangia e lo spingerà fuori dalle rotaie.
Voz naidje, i ovaj deo podigne ivicu i odgurne voz van šina.
Mi stai annoiando... quando arriva la fatina buona?
Убијаш ме овде, човече. Када долази добра вила?
Al mattino, quando arriva la posta, sono sempre un po' teso.
Ujutru sam uvek uznemiren, kada pošta stigne.
E quando arriva l'inverno, nemmeno tutti i sette dei potrebbero salvare te e il tuo esercito reale.
А кад зима дође, свих седам богова не би спасло тебе и твоју краљевску војску.
Quando arriva l'ambulanza, la prima cosa che fanno e' dell'epinefrina.
Kada bolnièari stignu, najpre ti nabiju injekciju epinefrina.
Sì, ma quando arriva il Generale?
Да, али када се генерал враћа?
Quando arriva di nuovo la contrazione, spingi contro le mie dita.
Kad trudovi opet poènu, guraj prema mojim prstima.
Mi serve che tutti vadano via per un po', puo' perquisirlo quando arriva.
Treba samo da se sklone na kratko. Pretresite ga kada stigne ovde.
Quando arriva la pace, non devono esserci solo impiccagioni.
Kada doðe mir, ne sme biti vešanja.
UOMO: L'acqua è già marrone quando arriva da noi.
Kad voda dođe do nas, već je smeđa.
Ilmioconsiglioe', quando arriva il momento. nonagitarti.
Moj savet je, da kada doðe vreme za to, ne panièite.
Ovviamente, quando arriva Quinn, ci arrangiamo in modo diverso.
Kad Quinn doðe, razmjestit æemo se.
Quando arriva la febbre e' l'unica cosa che riesco a sentire.
Кад се грозница појави, једино то и чујем.
Non importa quanto odio e quanta rabbia tu possa avere nel cuore, quando arriva il momento di premere il grilletto, molta gente non ce la fa.
Ma koliko mržnje ili bijesa imao u srcu, kad treba povući okidač, većina ljudi to ne može.
E che succede quando arriva il giorno in cui non avro' conoscenza del mio futuro?
Što će biti kad doðe dan u kojem nemam saznanja o budućnosti?
Quando arriva al Mao Tse Toung, giri a destra, è la prima strada
Kad stignete do Mao Cetunga, skrenite desno.
E quando arriva il conflitto successivo, siamo ancora accecati.
I kada se desi novi slucaj, opet smo slepi u tom trenutku.
Qualcuno deve trovarsi di sopra quando arriva Kraglin.
Неко мора бити горе кад долази Краглин.
Le profezie di sventura non mancano mai, soprattutto quando arriva l'inverno.
Proroèanstava o uništenju uvek ima, pogotovo zimi. -Seæam se Volkana.
Lei ha imparato a pulire i denti ma quando arriva, scopre che non ci sono medici non ci sono dentisti, e la clinica è solamente una baracca piena di mosche.
Spremna je da čisti zube, ali kada stigne tamo, saznaje da tamo nema doktora, nema zubara, a klinika je samo jedna koliba puna muva.
La mattina dopo, quando arriva nella cosiddetta clinica la sua prima paziente la aspetta con suo marito.
Sledećeg jutra kada dolazi opet do takozvane klinike, njena prva pacijentkinja je čeka sa svojim mužem.
Quindi sembra che Galeno potesse essere sulla strada giusta quando scrisse del liquido che scorre nel cervello quando arriva il sonno.
Izgleda da Galen i nije mnogo pogrešio kad je pisao o tečnosti koja se kreće kroz mozak dok spavamo.
Quindi è un po' come voi o io: accumuliamo le faccende domestiche durante la settimana quando non c'è tempo per farle, e poi recuperiamo il ritardo su tutta la pulizia da fare quando arriva il fine settimana.
Pomalo liči na to kako odlažemo kućne poslove tokom radnih dana jer nemamo vremena, a onda moramo da nadoknadimo svo to čišćenje u toku vikenda.
Quello che inviamo è piuttosto una cartolina, nel senso che tutti quelli che la vedono, da quando lascia il nostro computer a quando arriva al destinatario, possono letteralmente leggerne il contenuto.
Ono što šaljemo je, u stvari, razglednica, u tom smislu, da svako ko je vidi od momenta kada ona napusti vaš računar i stigne do primaoca, može da pročita njen sadržaj.
Quando arriva qui, c'è "XXX": la pornografia del potere.
Када дође довде, то је "XXX": порнографија моћи.
3.2760951519012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što je s našom plaæom, kad æemo je dobiti? 